Wie man Reh oder Hirsch ißt, magst du es essen; beide, der Reine und der Unreine, mögen es zugleich essen.
Както се яде сърна и елен, така да ядеш и тия; нечистият и чистият могат еднакво да ядат от тях.
Manche mögen es eben nicht, wenn man sie Aufschneider nennt.
Някои не обичат да им казваш, че имат широки пръсти.
Sie mögen es doch gerne, mir zuzusehen.
Обичаш да ме гледаш как го правя, нали?
Ich glaube, viele mögen es nicht, dass er sich durch die Darmkloake ernährt.
Мисля, че хората не го харесват, защото се храни през дупето си.
So präzise unsere Waffen auch sein mögen, es könnte Kollateralschäden geben.
Колкото и умни да са нашите оръжия, някакви незначителни жертви ще има
Eltern mögen es, wenn man ihnen Fragen stellt - ganz viele Fragen.
Родителите обичат да им задаваш въпроси - много, много въпроси.
Einige mögen es obszön nennen, aber die Studenten sagen, es sei perfekt, um Dampf abzulassen.
Някои го наричат развратно поведение, но студентите казват, че е добър начин да разпуснеш.
Wir mögen es nicht, unsere Schwächen an die große Glocke zu hängen.
Не искаме нашите слабости да бъдат публично достояние.
Frauen mögen es nicht, wenn man ihren Namen vergisst.
Ще се ядоса, че съм го забравил.
Verbrecher mögen es nicht, wenn Leute wie du, wissen wo sie leben.
Престъпниците не им харесва хора като теб да знаят къде живеят.
Sie mögen es auch nicht, wenn du sie anstarrst und hyperventilierst.
Не ги е грижа за теб дори когато си ги зяпнал и агонизираш от болка.
Ich meine... wir mögen es, aber wir lieben es nicht.
Искам да кажа, че я харесваме, но не я обичаме.
Sie mögen es oft nicht, wie ich gewisse Sachen regele.
Те често не одобряват методите ми.
Beutetiere mögen es nicht, Geräusche zu machen das würde auf sie aufmerksam machen es sei denn, sie versuchen andere Mitglieder der Herde zu warnen.
Този тип животни не издава звуци, които да ги издават, освен ако не се опитват да предупредят другите в стадото.
Gewisse Leute hier mögen es nicht, wenn andere ihr Zeug anrühren.
Има хора, който не обичат да им се ровят из нещата.
Schutzmänner mögen es nicht, wenn man sie antreibt, stimmt's?
Арестуващите сержанти не обичат много-много да бързат, нали?
Die Leute mögen es so, sind glücklich und froh.
Град без природа, без нито едно живо дърво.
Egal wie viel Sie durch ihre Waffengeschäfte verdienen mögen, es ist nichts im Vergleich zu dieser Glanznummer.
Успешният ти оръжеен бизнес ще е нищо, сравнение с това лошо бебче.
Sie mögen es noch weniger, wenn ich mit ihnen fertig bin.
Още повече няма да им хареса, когато се разправя с тях.
Die Einheimischen mögen es nicht, wenn wir ihre Leute entführen.
Местните не харесват когато отвличаме техни хора.
Offenbar mögen es Pendler nicht, wenn ein DJ ein Mordverdächtiger ist.
Явно хората в транспорта не харесват диджеят им да е обвинен в убийство.
Sie mögen es, wenn der Küchentresen frei ist.
Вие искате плотовете да са чисти.
Sie mögen es faszinierend finden, eine Mulattin hier herumlaufen zu haben,... aber in meinem Haus wird keine herumlaufen.
Зa тяx мoжe дa e вълнyвaщo из къщaтa им дa тъpчи мyлaткa, нo aз нямa дa дoпycнa тя дa ce мoтae из мoятa.
Ich weiß, es ist umstritten, Stefan, aber manche mögen es tatsächlich, Spaß zu haben.
Знам, че е спорен въпрос, Стефан, но хората всъщност обичат да се забавляват.
Frauen mögen es, dass ich ihre Bedürfnisse erahne.
Дали мога да предвидя нуждите, на жени като тези.
Und ja, ich bin überaus tüchtig in meiner Sorgfalt, aber... sie mögen es.
И да получавам малко по- ефективни резултати но... На тях им харесва.
Sie mögen es ja gut meinen, aber niemand kann Federov stoppen.
Казвате правилни неща, но никой няма да спре Фьодоров.
Die Touristen mögen es, das ist natürlicher.
На туристите по им харесва така, по естествено е.
Die mögen es gar nicht, wenn wir Besuch kriegen.
Не мисля, че им хареса да имаме посетители.
Verstehe, Sie mögen es, zu spielen, nicht wahr?
Май си играч, а? Както беше тогава, Таби.
Sie mögen es, den Kriminellen zu spielen.
Обичаш да те смятат за престъпник, нали?
Sie mögen es, Dinge zu erledigen schnell und haben das Vertrauen in ihre Ideen.
Те обичат да се заемем с нещата и да действат бързо и уверено на идеи.
Aber Menschen sind neugierig und sie mögen es, ihren Körper mit Dingen auszustatten, so dass sie heute die Alpen erklimmen können und dann morgen zum Fisch im Meer werden können.
Но хората са любопитни и обичат да добавят неща към телата си, така че да могат да отидат в Алпите един ден, и после да се превърнат в океанска риба на следващия.
Das Problem mit Chemikern - und das ist gleichzeitig ein massiver Vorteil - ist, wir mögen es, uns auf unsere Elemente zu konzentrieren.
И тогава проблемът на химиците -- и това е и огромно предимство -- е, че ние обичаме да се фокусираме върху нашите съставни части.
Und Sie mögen es interessant finden, dass aus mir ein Müllmann wurde, weil ich Verschwendung absolut hasse.
И може би ще е интресно да спомена, че станах болкуджия, защото абсолютно ненавиждам боклука.
Jeder mag es, aber manche mögen es mehr als andere.
На всички им харесва, но някои го харесват повече.
Wissenschaftler veröffentlichen regelmäßig ihre neuesten Forschungsergebnisse, aber wir Magier mögen es nicht, unsere Methoden und Geheimnisse offenzulegen.
Докато учените редовно публикуват своите най-нови изследвания, ние магьосниците не обичаме да споделяме нашите методи и тайни.
Wir mögen es nicht, nur zu konsumieren.
Не ни харесва само да консумираме.
Die mögen es nicht, wenn man ankommt und die Knochen aufsägen und reinschauen will.
Те няма да харесат, ако влезете и поискате да ги разрежете и да погледнете вътре в тях.
Jetzt begannen dieselben Menschen aus dem Iran, die schüchtern waren bei der ersten Kampagne und bloß ihren Fuß und ihr halbes Gesicht zeigten, ihr komplettes Gesicht zu zeigen. Und sie sagten: "Okay, kein Problem. Wir mögen es. Wir stehen dir bei."
Сега хората от Иран, същите които преди бяха срамежливи и първия път пращаха снимки на краката си, половин лице, сега изпращат лицата си и казват: "Няма проблем, участваме.
Wir haben viel Spaß und ich denke die Menschen, die für Virgin arbeiten, mögen es.
Ние се забавляваме много и мисля, че хората се наслаждават на работата си при нас
3.4590849876404s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Както се яде сърна и елен, така да ядеш и тия; нечистият и чистият могат еднакво да ядат от тях. 